This is an excerpt from Two Fifteenth-Century Cookery-Books
(England, 1430)
The original source can be found at
the University of Michigan's "Corpus of Middle English Prose and Verse"
Caudele. Nym eyren, and sweng wel to-gedere / chauf ale and do therto / lie it with amydon, do therto a porcion of sugur, or a perty of hony, and a perti of safron; boille hit, and 3if hit forth.
Other versions of this recipe:
Caudell (Two Fifteenth-Century Cookery-Books)
Cawdel out of lente (Two Fifteenth-Century Cookery-Books)
For a cawdel (Liber cure cocorum [Sloane MS 1986])
Chykens in caudel (Fourme of Curye [Rylands MS 7])
Recipes with similar titles:
Caudell (Recipes from the Wagstaff Miscellany)