MC Logo


This is an excerpt from Two Fifteenth-Century Cookery-Books
(England, 1430)
The original source can be found at the University of Michigan's "Corpus of Middle English Prose and Verse"

Chaudewyne. Take the Guttes of fressh Samon, and do awey the gall; and slytte hem, and caste hem in a potte, and boyle hem in water right well; And ley hem vpon a borde, and hewe hem; And then stepe brede in the same licour, And cast som of the samon broth thereto, And drawe all thorgh a streynour; and then caste the hewen guttes and the drawen brede in a potte, and a litull wyn, pouder of Canell, or saffron, And lete boyle togidre; And cast there-to pouder of peper, Vinegre, and salt; And lete hit be rennyng.


Other versions of this recipe:

Chaudoun (Two Fifteenth-Century Cookery-Books)

Chaudwen de boyse (A Noble Boke off Cookry)

Chawdewyne de boyce (Liber cure cocorum [Sloane MS 1986])

Chawdwyn (Two Fifteenth-Century Cookery-Books)

Home : Recipes : Menus : Search : Books : FAQ : Contact