This is an excerpt from A Noble Boke off Cookry
(England, 1468)
The original source can be found at
MedievalCookery.com
To mak lamprey in galentyne tak a lamprey and let hym bleed at the navile and rost him and lay him hole in a platter and serue it with galentyn sugur canelle guinger and galingale
Other versions of this recipe:
Lamprayes in galentine (Liber cure cocorum [Sloane MS 1986])
Lampreys in galentyn (Two Fifteenth-Century Cookery-Books)
Galantine for 100 lampreys (Wel ende edelike spijse)
If you want to make lamprey galentine (Enseignements qui enseingnent a apareillier toutes manieres de viandes)
FOR TO MAKE LAMPREY FRESCH IN GALENTYNE (Forme of Cury)
Lamprey in galantine (Le Viandier de Taillevent)
Lamprons in Galentyne (Two Fifteenth-Century Cookery-Books)
Laumpray in Galantyne (Thomas Awkbarow's Recipes (MS Harley 5401))
LAUMPREYS IN GALYNTYNE (Forme of Cury)
Laumpreys in galentyne (Fourme of Curye [Rylands MS 7])
LAUMPROUNS IN GALYNTYNE (Forme of Cury)
Laumprouns in galyntyne (Fourme of Curye [Rylands MS 7])
FOR TO MAKE SALT LAMPREY IN GALENTYNE (Forme of Cury)