This is an excerpt from Fourme of Curye [Rylands MS 7]
(England, 1390)
The original source can be found at
MedievalCookery.com
.xl. Charlet forsed. Tak mylke & seeth hit & swenge therwith yolkes of ayroun & do therto & poudour of ginger, & sugur & safroun & cast therto, tak the charlet out of the broth & messe hyt in dysches, lay the sewe o noward, floures hit with poudour douce and sugur.
Original manuscript image: f27r
Other versions of this recipe:
Charlet Enforesyd (Thomas Awkbarow's Recipes (MS Harley 5401))
Charlet forced (A Noble Boke off Cookry)
Charlet Yforced (Forme of Cury)
Charlet a-forcyd ryally (Two Fifteenth-Century Cookery-Books)