This is an excerpt from Fourme of Curye [Rylands MS 7]
(England, 1390)
The original source can be found at
MedievalCookery.com
.Cxxxj. Egredouce of fysche. Take loches other tenches other sooles & smyte hem on pecys. fry hem in oyle. take half wyne half vyneger. sugur & make a syryp. do therto oynouns y corve, ratsiybs corauns & grete raysouns do ther to hole spyces good poudours & salt. messe the fysche & lay the sewe a bove and serve hit forth.
Original manuscript image: f65r
Other versions of this recipe:
Browne in egurdouce (Two Fifteenth-Century Cookery-Books)
Egredouncye (Two Fifteenth-Century Cookery-Books)
Egredoucetes (Two Fifteenth-Century Cookery-Books)
Egurdouce (Forme of Cury)
Egredouce (Fourme of Curye [Rylands MS 7])
EGURDOUCE OF FYSSHE (Forme of Cury)
FOR TO MAKE EGARDUSE (Forme of Cury)
FOR TO MAKE AN EGGE DOWS (Forme of Cury)