190 To fry small holliplen
Prepared for [event name] on [date]
by [name]

This entry is a re-creation of a recipe from Das Kuchbuch der Sabina Welserin (Germany, 16th century - V. Armstrong, trans.), entitled "190 To fry small holliplen". [insert a brief description of dish here, possibly including any or all of the following: characteristics of the final dish, when or how it might have been served, and why you selected it]

The Source Recipe
The original text of the recipe is as follows:

190 To fry small holliplen. Take good flour, the best that you can get, as much as you would like to make, and put some water, sugar and pepper thereon. Also melt a little butter in a small pan and pour it also therein, but it should not be hot, but just as it is about to harden up again, then the holliplen will be more easily released from the iron mold. And make the batter about the same thickness as Strauben batter. You should also pour rose water into it. And fry them on a cast iron mold. Grease the iron also with butter.

Related Recipes
While interpreting this recipe, I also considered the following recipes that appear to be related:
[edit as appropriate - note that this section should be left out if no related recipes can be found]

180 Sugar holliplen. Take about a quarter pound of white sugar, or as much as needed according to how many you would make, and put it in the mortar so that it can be pounded as small as possible. Before that take one ounce of tragacanth and soak it in approximately one quart of rose water, and it must be soaked for three days in rose water. Afterwards put a little of it into the mortar, it makes everything will hold together. And pulverize it, until it becomes a good thick dough and you can roll it out. If you should thin it too much, you can put sugar into it again and pound it well. Afterwards take the dough out from there onto a smooth stone and shape it like a Semmel. And put abundant sugar on the stone so that the dough does not stick for you. After that take a smooth rolling pin, rub it down well with sugar and roll out a flat cake as flat as possible, the thinner the better. After that cut out a small round piece of paper, however you would like to have the holliplen and lay this paper holliplen on the flat cake and cut them out. Afterwards take a small fine rolling pin and roll the holliplen around it. After that lay them on a sheet of paper in the oven, in which there should be a fire, yet do not allow the oven to be too hot. When they are hard, then they are baked, then take them out carefully, so that they do not break into pieces. If the flat cake has become so hard that you can no longer use it, then it must be put into the mortar again and a little of the soaking liquid put on it and also sugar put on it and pound it well again and after that take it out and roll it out as at first. One should not, however, make too much in the first place. [Das Kuchbuch der Sabina Welserin]

[if desired and applicable, add notes here about significant commonalities or differences between the main recipe and any similar ones]

The original recipe calls for the following ingredients: [edit this list as appropriate]


[if desired and applicable, add notes here about the ingredients - if any substitutions were made, explain why - also note what quantities were used for each ingredient and, if possible, why]

[include a paragraph or two describing the steps taken in preparing the recipe - if applicable, describe any differences between the process in the original source and that used in the re-creation, along with the reason for the deviation]

[add any information about any necessary equipment - if applicable, note when the equipment differed from that used in the medieval period, and explain why the original wasn't used]


[Replace citations with those from books where appropriate and/or possible. Make sure any links work, and that the referenced text is presented accurately]

Searchable index of "Das Kuchbuch der Sabina Welserin". Medieval Cookery.
  <http://www.medievalcookery.com/search/display.html?kuchb:190>. Accessed on May 27, 2020, 8:17 pm.

Home : Recipes : Menus : Search : Books : FAQ : Contact